Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: management board
appointing four members of the
Management Board
of the European Medicines Agency (EMEA)
o powołaniu czterech członków
zarządu
Europejskiej Agencji Leków (EMEA)
appointing four members of the
Management Board
of the European Medicines Agency (EMEA)
o powołaniu czterech członków
zarządu
Europejskiej Agencji Leków (EMEA)
appointing four members of the
Management Board
of the European Medicines Agency (EMEA)
o powołaniu czterech członków
Zarządu
Europejskiej Agencji Leków (EMEA)
appointing four members of the
Management Board
of the European Medicines Agency (EMEA)
o powołaniu czterech członków
Zarządu
Europejskiej Agencji Leków (EMEA)
...on which the three-year period referred to in Article 1 will commence shall be determined by the
Management Board
of the European Medicines Agency (EMEA).
Data rozpoczęcia trzyletniej kadencji, o której mowa w art. 1, zostanie wyznaczona przez
Zarząd
Europejskiej Agencji Leków (EMEA).
The date on which the three-year period referred to in Article 1 will commence shall be determined by the
Management Board
of the European Medicines Agency (EMEA).
Data rozpoczęcia trzyletniej kadencji, o której mowa w art. 1, zostanie wyznaczona przez
Zarząd
Europejskiej Agencji Leków (EMEA).
...31 January 1952, and Wim WIENTJES, born on 16 September 1937 shall be appointed as members of the
Management Board
of the European Medicines Agency for a period of three years.
...1952 r., Wim WIENTJES, urodzony dnia 16 września 1937 r., zostają niniejszym powołani na członków
zarządu
Europejskiej Agencji Leków na okres trzech lat.
Nikolaos DEDES, born on 15 December 1966, Christophe HUGNET, born on 1 February 1971, Wolf-Dieter LUDWIG, born on 31 January 1952, and Wim WIENTJES, born on 16 September 1937 shall be appointed as members of the
Management Board
of the European Medicines Agency for a period of three years.
Nikolaos DEDES, urodzony dnia 15 grudnia 1966 r., Christophe HUGNET, urodzony dnia 1 lutego 1971 r., Wolf-Dieter LUDWIG, urodzony dnia 31 stycznia 1952 r., Wim WIENTJES, urodzony dnia 16 września 1937 r., zostają niniejszym powołani na członków
zarządu
Europejskiej Agencji Leków na okres trzech lat.
appointing four members of the
Management Board
of the European Medicines Agency (EMA)
o powołaniu czterech członków
zarządu
Europejskiej Agencji Leków (EMA)
appointing four members of the
Management Board
of the European Medicines Agency (EMA)
o powołaniu czterech członków
zarządu
Europejskiej Agencji Leków (EMA)
Pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 726/2004, the
Management Board
of the European Medicine Agency (hereinafter ‘the Agency’) is to include two representatives of the Commission.
Zgodnie z art. 65 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 w
skład Zarządu
Europejskiej Agencji Leków (dalej: „Agencja”) wchodzi dwóch przedstawicieli Komisji.
Pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 726/2004, the
Management Board
of the European Medicine Agency (hereinafter ‘the Agency’) is to include two representatives of the Commission.
Zgodnie z art. 65 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 w
skład Zarządu
Europejskiej Agencji Leków (dalej: „Agencja”) wchodzi dwóch przedstawicieli Komisji.
Pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 726/2004, the
Management Board
of the European Medicines Agency (hereinafter the Agency) is to include two representatives of the Commission.
Zgodnie z art. 65 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 w
skład Zarządu
Europejskiej Agencji Leków (dalej: „Zarząd
”) wchodzi dwóch przedstawicieli Komisji.
Pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 726/2004, the
Management Board
of the European Medicines Agency (hereinafter the Agency) is to include two representatives of the Commission.
Zgodnie z art. 65 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 w
skład Zarządu
Europejskiej Agencji Leków (dalej: „Zarząd
”) wchodzi dwóch przedstawicieli Komisji.
The representative of the Commission to the
Management Board
of the European Medicines Agency shall be the person occupying the following position and exercising the following functions:
Przedstawicielem Komisji do
Zarządu
Europejskiej Agencji Leków będzie osoba zajmująca następujące stanowisko i pełniąca następujące funkcje:
The representative of the Commission to the
Management Board
of the European Medicines Agency shall be the person occupying the following position and exercising the following functions:
Przedstawicielem Komisji do
Zarządu
Europejskiej Agencji Leków będzie osoba zajmująca następujące stanowisko i pełniąca następujące funkcje:
The representative of the Commission to the
Management Board
of the European Medicines Agency shall be the person occupying the following position and exercising the following functions:
Przedstawicielem Komisji w
Zarządzie
Europejskiej Agencji Leków jest osoba zajmująca następujące stanowisko i pełniąca następujące funkcje:
The representative of the Commission to the
Management Board
of the European Medicines Agency shall be the person occupying the following position and exercising the following functions:
Przedstawicielem Komisji w
Zarządzie
Europejskiej Agencji Leków jest osoba zajmująca następujące stanowisko i pełniąca następujące funkcje:
appointing a Commission representative to the
Management Board
of the European Medicines Agency
w sprawie powołania przedstawiciela Komisji do
Zarządu
Europejskiej Agencji Leków
appointing a Commission representative to the
Management Board
of the European Medicines Agency
w sprawie powołania przedstawiciela Komisji do
Zarządu
Europejskiej Agencji Leków
appointing a Commission representative to the
Management Board
of the European Medicines Agency
powołująca przedstawicieli Komisji do
Zarządu
Europejskiej Agencji Leków
appointing a Commission representative to the
Management Board
of the European Medicines Agency
powołująca przedstawicieli Komisji do
Zarządu
Europejskiej Agencji Leków
...on which the three-year period referred to in Article 1 will commence shall be determined by the
Management Board
of the European Medicines Agency.
Data rozpoczęcia trzyletniej kadencji, o której mowa w art. 1, zostanie wyznaczona przez
zarząd
Europejskiej Agencji Leków.
The date on which the three-year period referred to in Article 1 will commence shall be determined by the
Management Board
of the European Medicines Agency.
Data rozpoczęcia trzyletniej kadencji, o której mowa w art. 1, zostanie wyznaczona przez
zarząd
Europejskiej Agencji Leków.
The term of office of the members of the
Management Board
of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (the Centre) shall terminate on 28 February 2007.
Kadencja członków
zarządu
Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (zwanego dalej „centrum”) upływa w dniu 28 lutego 2007 r.
The term of office of the members of the
Management Board
of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (the Centre) shall terminate on 28 February 2007.
Kadencja członków
zarządu
Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (zwanego dalej „centrum”) upływa w dniu 28 lutego 2007 r.
Council Decision 2006/478/EC of 19 June 2006 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority (OJ L 189, 12.7.2006, p. 7).’;
...D 0478: decyzja Rady 2006/478/WE z dnia 19 czerwca 2006 r. w sprawie mianowania połowy członków
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Dz.U. L 189 z 12.7.2006, str. 7).”;
Council Decision 2006/478/EC of 19 June 2006 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority (OJ L 189, 12.7.2006, p. 7).’;
32006 D 0478: decyzja Rady 2006/478/WE z dnia 19 czerwca 2006 r. w sprawie mianowania połowy członków
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Dz.U. L 189 z 12.7.2006, str. 7).”;
Council Decision 2008/486/EC of 23 June 2008 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority (OJ L 165, 26.6.2008, p. 8).’;
32008 D 0486: decyzja Rady 2008/486/WE z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie mianowania połowy
składu zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Dz.U. L 165 z 26.6.2008, s. 8).”;
Council Decision 2008/486/EC of 23 June 2008 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority (OJ L 165, 26.6.2008, p. 8).’;
32008 D 0486: decyzja Rady 2008/486/WE z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie mianowania połowy
składu zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Dz.U. L 165 z 26.6.2008, s. 8).”;
Council Decision 2006/478/EC of 19 June 2006 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority (OJ L 189, 12.7.2006, p. 7).’
...D 0478: decyzja Rady 2006/478/WE z dnia 19 czerwca 2006 r. w sprawie mianowania połowy członków
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Dz.U. L 189 z 12.7.2006, str. 7).”.
Council Decision 2006/478/EC of 19 June 2006 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority (OJ L 189, 12.7.2006, p. 7).’
32006 D 0478: decyzja Rady 2006/478/WE z dnia 19 czerwca 2006 r. w sprawie mianowania połowy członków
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Dz.U. L 189 z 12.7.2006, str. 7).”.
Council Decision 2008/486/EC of 23 June 2008 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority (OJ L 165, 26.6.2008, p. 8).
32008 D 0486: decyzja Rady 2008/486/WE z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie mianowania połowy
składu zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Dz.U. L 165 z 26.6.2008, s. 8).
Council Decision 2008/486/EC of 23 June 2008 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority (OJ L 165, 26.6.2008, p. 8).
32008 D 0486: decyzja Rady 2008/486/WE z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie mianowania połowy
składu zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Dz.U. L 165 z 26.6.2008, s. 8).
Council Decision 2008/486/EC of 23 June 2008 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority [6] is to be incorporated into the Agreement.
...uwzględnić decyzję Rady 2008/486/WE z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie mianowania połowy składu
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności [6].
Council Decision 2008/486/EC of 23 June 2008 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority [6] is to be incorporated into the Agreement.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Rady 2008/486/WE z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie mianowania połowy składu
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności [6].
Council Decision 2006/478/EC of 19 June 2006 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority should be incorporated into the Agreement.
...uwzględnić decyzję Rady 2006/478/WE z dnia 19 czerwca 2006 r. w sprawie mianowania połowy członków
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności.
Council Decision 2006/478/EC of 19 June 2006 appointing half of the members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority should be incorporated into the Agreement.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Rady 2006/478/WE z dnia 19 czerwca 2006 r. w sprawie mianowania połowy członków
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności.
The following shall be appointed as members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2006 to 30 June 2010:
Następujące osoby zostają mianowane członkami
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na okres od 1 lipca 2006 r. do 30 czerwca 2010 r.:
The following shall be appointed as members of the
Management Board
of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2006 to 30 June 2010:
Następujące osoby zostają mianowane członkami
zarządu
Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na okres od 1 lipca 2006 r. do 30 czerwca 2010 r.: 
